Sannen-Zaka & Ninen-Zaka Streets | Kyoto

Sannen-Zaka et Ninen-Zaka sont deux des rues historiques les plus célèbres et pittoresques de Kyoto, souvent visitées par des voyageurs qui souhaitent vivre le charme de Kyoto traditionnel. Ces rues sont particulièrement connues pour leur atmosphère historique conservée , leurs voies étroites, leurs maisons en bois traditionnelles et sa vue imprenable sur kiyomizu-dera temple , qui est à proximité.

1. Aperçu des rues Sannen-Zaka et Ninen-Zaka

Sannen-Zaka et Ninen-Zaka sont situées dans le district Higashiyama de Kyoto, qui est l'une des zones les plus historiques et culturellement les plus historiques de la ville. Les rues font partie de la voie qui mène au célèbre Temple Kiyomizu-Dera , un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ninen-Zaka (二年坂 二年坂): le nom "Ninen-Zaka" se traduit grossièrement sur la colline de deux ans "et il est considéré (794–1185), les gens s'arrêtaient ici et se reposaient pendant deux ans (la durée d'un pèlerinage à Kiyomizu-dera). Alternativement, il aurait été nommé d'après la période "Ninen" ou "Deux ans" où les gens priaient pour leur longue vie et leur prospérité.

Sannen-Zaka (三年坂 三年坂): le nom "Sannen-Zaka" traduit en "trois ans de colline", et comme Ninen-Zaka, il a également des connexions à Pilgrim Routes pour Kiyomizu. On dit que les gens s'arrêteraient également à Sannen-Zaka pendant une période de trois ans, pour prier pour la longévité et le succès dans la vie.

Les deux rues sont devenues emblématiques pour leur charme pittoresque , PATES PATÉS , et le traditionnel machiya (maisons town-town) Lignant les côtés. Ils sont souvent représentés sur des photographies de vieux kyoto , donnant aux visiteurs un aperçu du passé de la ville.

2. Caractéristiques et faits saillants de Sannen-Zaka et Ninen-Zaka

Voici les fonctionnalités qui font ressortir les deux rues:

a. paysage de rue historique

les rues étroites et pavées vent doucement en montée, offrant un charme du vieux monde. Les rues sont bordées de maisons en bois traditionnelles et magasins , dont certaines sont en activité depuis des générations. Ces bâtiments conservent l'architecture traditionnelle de Kyoto, avec des fonctionnalités telles que norin (portes coulissantes) et tois carrelés .

Les visiteurs peuvent trouver un mélange de magasins de souvenirs , Cafes , Sweet-shops traditionnels , et . Beaucoup de ces établissements vendent des biens spécifiques au kyoto tels que bonbons à la poterie à la main furoshiki (tissus d'enveloppement japonais) , et accessoires kimono .

Les rues ont également un sens de Témûère . L'architecture et l'atmosphère permettent aux visiteurs de remonter le temps et d'imaginer à quoi Kyoto a dû ressembler pendant la période edo (1603-1868).

b. kiyomizu-dera temple

Les deux rues mènent à kiyomizu-dera temple , l'un des temples les plus célèbres et les plus importants de Kyoto. Ce site du patrimoine mondial de l'UNESCO est réputé pour sa scène en bois emblématique qui néglige la ville, offrant des vues spectaculaires sur le foliage d'automne, en particulier pendant les saisons cerises

c. Les magasins et artisanat traditionnels

le long des deux rues, les visiteurs peuvent trouver des magasins qui vendent artisanat de style kyoto et souvenirs. Les éléments notables incluent poterie de style kyoto , fans , écrans de pliage peints à la main et laquerware . Many shops sell Yatsuhashi, a famous Kyoto sweet made from rice flour, sugar, and cinnamon, often offered in a variety of flavors, including matcha (green tea).

There are also shops offering traditional Kiyomizu-yaki pottery, which is well-known for its craftsmanship and long history, particularly popular with visitors seeking a unique memento de Kyoto.

d. Expérience culturelle et atmosphère

Sannen-Zaka et Ninen-Zaka offrent une promenade paisible et atmosphérique, en particulier les premiers matins ou les soirées lorsqu'il y a moins de foules. L'ambiance paisible est parfaite pour se promener, prendre des photos ou simplement tremper dans l'histoire de la région.

Ces rues sont également un endroit idéal pour découvrir le mode de vie traditionnel kyoto . Vous pourriez même repérer des personnes portant kimono ou yukata (Summer Kimono) sur leur chemin pour visiter Kiyomizu-dera ou d'autres temples de la région, ajoutant à l'authenticité de l'expérience.

3. Les restaurants et les maisons de thé

Sannen-Zaka et Ninen-Zaka abritent également une variété de maisons de thé , des restaurants et des cafés où les visiteurs peuvent se détendre et profiter traditionnelle kyoto cuisine . Certaines options incluent:

kyo-kaiseki : Il s'agit d'un repas japonais traditionnel à plusieurs cours, et de nombreux restaurants le long de la rue offrent cette expérience, permettant aux clients de savourer les ingrédients saisonniers et les traditions culinaires raffinées de Kyoto. tea houses on these streets serve matcha-flavored treats, such as matcha ice cream, matcha sweets, and traditional matcha tea.

Tofu Cuisine: Kyoto is also known for its tofu dishes, and some restaurants along Ninen-zaka and Sannen-Zaka propose de délicieux repas à base de tofu, y compris yudofu (tofu chaud), agent-dofu (tofu frit) et desserts de tofu .

4. meilleur moment pour visiter

printemps (mars à mai) : le printemps est un moment fantastique pour visiter Sannen-Zaka et Ninen-Zaka car les rues sont bordées de cerisiers en pleine floraison. Le chemin menant à Kiyomizu-dera est particulièrement pittoresque à cette époque de l'année, les délicates fleurs de cerisier roses créant une atmosphère onirique.

Automne (octobre à novembre) : le feuillage d'automne dans la région de Higashiyama ajoute de riches rouges, des oranges et des lésions des rues traditionnelles, faisant de la prise de vue d'un autre excellent temps pour visiter. Les feuilles vibrantes contrastent magnifiquement avec les bâtiments historiques, créant une scène magique.

hiver (décembre à février) : Les mois d'hiver apportent une expérience plus sereine, avec moins de touristes. Si vous cherchez une atmosphère plus silencieuse et plus réfléchissante, la visite en hiver offre une promenade paisible et nette dans les rues.

Éviter les foules : Depuis que Ninen-Zaka et Sannen-Zaka sont des destinations touristiques populaires, c'est une bonne idée pour visiter tôt le matin ou plus tard pour éviter les foules et profiter d'une expérience plus tranquil. comment y arriver

par les transports publics : de kyoto state , vous pouvez prendre la gamme jr nara à kiyomizu-gojo station ou prendre la gamme keihan à gion-shijo Station . De l'une ou l'autre de ces stations, il s'agit d'une marche à environ 15 à 20 minutes jusqu'au début des rues Ninen-Zaka et Sannen-Zaka.

Walking : Si vous êtes déjà dans la zone gion , c'est une marche facile de 15 minutes pour atteindre Ninen-Zaka et Sannen-Zaka. Les rues font également partie d'un plus grand itinéraire de marche qui vous amène à travers le district historique de Higashiyama , ce qui facilite l'explorer des attractions voisines comme sanctuaire Yasaka et Park Maruyama .

6. CONCLUSION

Sannen-Zaka et Ninen-Zaka sont des rues par excellence de Kyoto, offrant aux visiteurs un pas en arrière pour découvrir le riche patrimoine culturel et architectural de la ville. Ces rues, avec leur atmosphère pittoresque, leurs magasins traditionnels et leur vue imprenable sur Kiyomizu-dera, offrent l'une des meilleures opportunités pour profiter du charme historique de Kyoto. Que vous visitiez pendant la saison des cerisiers, les feuilles d'automne ou que vous absorbez simplement la beauté intemporelle de Kyoto, ces rues ne laisseront pas une impression durable.